Abongo
,
Volksstamm, s. Französisch-Kongo.
Abongo
4 Wörter, 43 Zeichen
Abongo,
Volksstamm, s. Französisch-Kongo.
(Congo français), franz. Kolonie an der afrik. Westküste, entstanden aus den franz. Besitzungen am Gabunfluß, deshalb früher auch Gabonie oder France équatoriale genannt, grenzt im W. an den Atlantischen Ocean, im N. an die deutsche Kolonie Kamerun bis zum 15.° östl. L., im O. und S. den Mobangi und Kongo abwärts bis Manjanga an den Kongostaat [* 3] und bei Massabi an der atlantischen Küste an die portug. Kolonie Kabinda. Der Umfang wird auf 600000 qkm und die Einwohnerzahl auf 3–7 Mill. geschätzt. (S. Karte: Äquatorial-Afrika, [* 4] Bd. 1, S. 190.) Die einförmige Küstenlinie unterbrechen die Baien von Ejo oder Benito, von Corisco mit Kap San Juan, eine span. Enklave, die breite Mündung des Gabun, die Nazareth- und die Lopezbai mit Kap Lopez.
Südlich von diesem befinden sich langgestreckte seeartige Lagunen. Ziemlich nahe und parallel der Küste laufen terrassenartige Hügelketten, die sich zu einem durchschnittlich 1000 m hohen Gebirgszug erheben, zu den Batta, Siete Serras (Sieben Berge), Serra de Cristal, südlich vom Ogowe zu dem Igumbi Ndele (1097 m), zu den Bergen [* 5] im Quellgebiet und Mittellauf des Kuilu und zu der zwischen diesem, dem Ogowe und Kongo gelegenen Hochebene (375–450 m) mit 580–760 m hohen Gipfeln.
Der Granitschiefer der Gebirge verwandelt sich in den Thalsohlen und an den Niederungen der Westabhänge zu Laterit; Jurakalk bedeckt den Küstenstrich. Den Sandstrecken am Meere folgen landeinwärts hochaufschießende Savannen und massige Wälder. Auf der Hochfläche, zwischen Ogowe, Kuilu und Kongo, sieht man nur eintöniges Grasland mit vereinzeltem Buschwerk. Außer den bedeutenden Flüssen Gabun, Ogowe und Kuilu (s. d.) fließt zum Meere der Njanga; zum Kongo gehen: der Sanga, der Likuala (Licona), die Alima (s. d.) und der Lefini.
Der Ogowe und Kuilu können als ununterbrochene Wasserstraßen wegen vorhandener Stromschnellen nicht benutzt werden, ebensowenig die übrigen kleinern; schiffbar dagegen sind der Gabun, doch nur auf eine kurze Strecke, die Alima, von Leketi abwärts, und der Sanga. – Das Klima ist wegen vorherrschender Feuchtigkeit sehr ungesund. Die Regenzeiten dauern von Februar bis Mai und von September bis Januar. Die Mitteltemperatur beträgt am Gabun 25–26°C., die wärmste (im März und April) 26–34° C., die kühlste (im Juli und August) 23–30° C. Die Vegetation, stellenweise tropisch üppig, liefert dem Handel keine nennenswerten Produkte, denn die spärlichen Kokospalmen und Kautschuklianen kommen bei dem Überwiegen von Drachenbäumen und Palmenarten von geringerm Wert nicht in Betracht; Bananen, Mais, Hirse [* 6] und Maniok gedeihen überall; an der obern Alima wird etwas Zuckerrohr und Tabak [* 7] gebaut. Die Fauna beschränkt sich auf wenige Arten: auf Leoparden, Büffel, Wildschweine, Krokodile [* 8] und Flußpferde;
Gorilla und Schimpanse besitzen am Ogowe ihre eigentliche Heimat.
Den wichtigsten Teil der Bevölkerung [* 9] in der Westhälfte bilden die Fân (s. d.); die Mpongwe (Pongo) und die Bakalai nehmen an Volkszahl infolge von innern Kriegen, Gebrauch von ¶
Abortivmitteln und Rauchen von Hanf (Liamba) ersichtlich ab. Die Mpongwe von Gabun besitzen eine äußerst klangreiche, allen Begriffen sich anschmiegende, logisch korrekte Sprache; [* 11] sie sind teils Heiden, teils Christen, und sehr faul. Rühriger sind die südlich und an den Ufern des Ogowe wohnenden Bakalai; sie treiben Schiffahrt und kleinen Handel. Von geringer Bedeutung für die Kolonisation erscheint wegen seiner Unthätigkeit und Bedürfnislosigkeit das Mischvolk der Balumbo zwischen dem Njanga und Kuilu.
Unter den Bewohnern an der Abdachung zum Kongo sind die Bateke wichtig. Trotz ihrer ungemeinen Magerkeit und ihrer dürftigen, oft nur aus Heuschrecken [* 12] und Raupen bestehenden Ernährung übernehmen sie als Träger [* 13] den Warenverkehr zwischen dem obern Ogowe und der Alima, ziehen selbst als Händler in großen Karawanen nach Okanga im W. oder nach Majombe im S., und treiben Ackerbau, auch jenseit des Kongo an den Ufern des Kwa. Die Ubangi oder Bapsuru, am Unterlauf der Alima und des Likuala, ein schön gebauter, schiffahrtskundiger und im Handelsverkehr schlauer Bantu-Stamm, drängen immer weiter nach S.; sie lieben das Zusammenwohnen in Dörfern von 2000 bis 3000 E. Abgesehen von den wilden Abossi an der Alima sind die auf der östl. Hochfläche herumstreifenden Abongo (Obongo, Opongo, Aschango) wegen ihrer gelblichen Färbung und zwergartigen Erscheinung (1,32–1,53 m) ethnographisch interessant.
Furchtsam und scheu leben sie, versteckt in den Wäldern, von der Jagd. Die Franzosen haben in dieser ihrer jüngsten Kolonie eine große Anzahl von Stationen errichtet, die bis jetzt weniger den Handel oder die Kultivierung des Bodens als vielmehr die geogr. Forschung gefördert haben. Die wichtigsten sind: am Gabun Libreville (s. d.);
am Ogowe: Ndschole, Bouë, Madiville und Franceville (s. d.);
am Kuilu: Rudolfstadt, Stephanieville und Buansa (Philippeville);
an der Alima: Dielé, Leketi und Alima-Post: am Kongo: Brazzaville (s. d.) am Stanley-Pool;
am Sanga Woso, am Ubangi Bangui und am Kemo Wadda;
an der Küste: Majumba und Loango.
Geschichte. Die Küste vom Gabun bis zum Kongo wurde 1470 von den Portugiesen entdeckt und auch an einzelnen Punkten besiedelt, diente aber bis zum Ende des18. Jahrh. wesentlich nur zum Sklavenexport. Erst 1842 gründeten die Franzosen eine Handelsniederlassung am Gabun, die sie 1844 bis nördlich und südlich des Flußdeltas erweiterten. Kap Lopez und der untere Ogowe kamen 1862 unter ihre Herrschaft und etwas später der Mittellauf dieses Flusses. Als Stanley 1877 den Kongo als freie Wasserstraße vom Stanley-Pool bis tief in das Innere entdeckt hatte, faßte S. de Brazza (s. d.) den Gedanken, mittels des Ogowe eine bequeme Verbindung vom Stanley-Pool nach dem Meere herzustellen; aber seine Bemühungen wurden in merkantiler Beziehung nicht mit dem erwarteten Erfolge gekrönt. Der große Karawanenverkehr beharrte an den Ufern des Kongo vom Stanley-Pool bis an die Mündung. Brazza wurde von 1885 an in der Erschließung des Landes, in der Gründung neuer Stationen und in dem Abschluß von Verträgen unterstützt von Chavannes, Possel, Bailley, Fourneau, Cordier, Dolisie, Mizon, Rouvier und Giacomo de Brazza. Bei der internationalen Konferenz in Berlin [* 14] (Febr. 1885) wurde Französisch-K. von allen Mächten anerkannt.
Mit dem Beginn der neunziger Jahre trat eine neue Tendenz in den franz. Unternehmungen am Kongo auf: die Franzosen suchten vom Stanley-Pool und vom mittlern Ubangi aus in den Besitz des Hinterlandes von Kamerun zu gelangen und einen Handelsverkehr mit Adamaua und Bornu anzubahnen. Fourneau, Gaillard und S. de Brazza drangen 1891/92 den Sanga aufwärts vor, wo letzterer bei der Insel Comasa (3° 40' nördl. Br.) mit Mizon am zusammentraf, welcher von Jola aus (in Adamaua) die Wasserscheide zwischen Binuë und Kongo glücklich überschritten hatte.
Von Mossua am Ubangi war Jan. 1891 Crampel aufgebrochen; er kam bis zu den Zuflüssen zum Schari, wurde aber bei El kuti (zwischen 8° und 9° nördl. Br.) im April 1891 ermordet. Dybowski suchte 1892 sein Unternehmen fortzusetzen, mußte sich aber mit der Ausdehnung [* 15] und Befestigung der franz. Herrschaft bis Mpoko (7° nördl. Br.) begnügen. Nach Dybowski unternahm Maistre von der Station Wadda am obern Kemo (6° nördl. Br.) im Juli 1892 einen neuen Vorstoß nach Norden; [* 16] er durchquerte vollkommen unerforschtes Land bis Bagirmi und Adamaua und überschritt den Oberlauf des Logone.
Auf diese glücklichen Unternehmungen gestützt, gelang es Frankreich in dem Abkommen mit Deutschland [* 17] vom sich das östl. Ufer des Schari und den Zugang zum Tsadsee zu sichern. –
Vgl. Du Chaillu, A journey to Ashango Land (Lond. 1867);
Compiègne, L’Afrique équatoriale (Par. 1875);
Marche, Trois voyages dans l’Afrique occidentale (ebd. 1879);
Dutreuil de Rhins; Le [* 18] Congo français (ebd. 1885).
Karten: Rouvier, Reconnaisance du Congo français, 18 Blatt [* 19] (Par. 1887).
Anzahl Fundstellen auf 150 begrenzen.
Inhaltlicher Zusammenhang zu Artikeln, die im Schlüssel (Band 99) unter der gleichen Rubrik aufgeführt sind, maximal 200.
Zum Artikel 'Französisch-Kongo' auf Seite 57.210 wurden 293 verwandte Einträge gefunden im Kontext zu
(Französisch-Guayana)
Anzahl Elemente auf 200 begrenzen.
Band - Seite | Artikel | Autor | Titel | Ausgabe |
---|---|---|---|---|
57.211 | Französisch-Kongo | Rudolfstadt | Stephanieville und Buansa | (Philippeville) |
57.211 | Französisch-Kongo | Ndschole, Bouë | Madiville und Franceville | (s. d.) |
57.211 | Französisch-Kongo | Compiègne | L’Afrique équatoriale | (Par. 1875) |
57.211 | Französisch-Kongo | Du Chaillu | A journey to Ashango Land | (Lond. 1867) |
57.211 | Französisch-Kongo | Rouvier | Reconnaisance du Congo français, 18 Blatt | (Par. 1887) |
57.211 | Französisch-Kongo | Marche | Trois voyages dans l’Afrique occidentale | (ebd. 1879) |
60.548 | Kongo | Stanley | Der K. | (2. Aufl., Lpz. 1887) |
60.548 | Kongo | Möller, Pagels, Gleerup | Tre år i K. | (Stockh. 1887) |
51.197 | Litteratur | Langhans | Mittlerer Kongo | (Wien 1889, Geographische Gesellschaft) |
60.548 | Kongo | Baumann | Beiträge zur Geographie des K. | (Wien 1887) |
60.548 | Kongo | Wauters | Le Congo au point de vue économique | (Brüss. 1885) |
60.548 | Kongo | . | Durch den dunklen Weltteil | (3. Aufl., ebd. 1891) |
60.548 | Kongo | Habenicht | Specialkarte von Afrika | (10 Blatt; 3. Aufl., Gotha 1892) |
60.548 | Kongo | R. Kiepert | Carte du Bassin du Congo | (im Maßstabe von 1:4000000, 4. Aufl., Berl. 1886) |
60.551 | Kongostaat | Stanley | Der Kongo und die Gründung des K. | (2. Aufl., Lpz. 1887) |
60.550 | Kongostaat | Die bedeutendsten Handelsplätze befinden sich am untern Kongo in Banana, Boma | Matadi | (s. d.) errichtet: im Thal der Livingstonefälle Manjanga; |
60.548 | Kongo | Delcommune im | "Mouvement géographique" | (Par. 1893) |
60.548 | Kongo | Burton | Two trips to Gorilla-Land and the Cataracts of the Congo | (2 Bde., Lond. 1875) |
60.549 | Kongokonferenz | "Der Kongo und die Gründung des Kongostaates" | (2. Aufl., 2 Bde., Lpz. 1887) | |
19.295 | Ethnographische Litteratur 1886-91 | "Meine zweite Durchquerung Äquatorial-Afrikas vom Kongo zum Zambesi" | (Frankf. a. O. 1890) | |
60.548 | Kongo | Wauters | Carte de la région des chutes entre Matadi et le Stanley Pool | (1:600000; im "Mouvement géographique", 1888) |
60.548 | Kongo | Johnston | Der K. Reise von seiner Mündung bis Bolobo | (aus dem Englischen von W. von Freeden, Lpz. 1884) |
48.15 | Contrat social | Französisch | Gesellschaftsvertrag | (bekanntes Buch von J.-J. Rousseau) |
57.144 | Französisch-Buchholz | Potsdam | 11 km nördlich von Berlin, hat | (1890) |
14.1027 | Slang | Barrère | Argot and S. | (französisch-engl. Wörterbuch, Lond. 1887) |
57.221 | Französisch Preußisch-Russischer Krieg von 1806 bis | Fournier | Napoleon I., 2. Bd. | (Prag 1888) |
64.732 | Schweiz | Adams | The Suiss Confederation | (Lond. 1889; französisch von Loumyer, Bas. 1890) |
18.867 | Schweiz | Adams | The Suiss confederation | (Lond. 1889; französisch von Loumyer, Basel 1890) |
57.220 | Französisch Preußisch-Russischer Krieg von 1806 bis | . | Campagne de Pologne | (2 Bde., ebd. 1882) |
57.221 | Französisch Preußisch-Russischer Krieg von 1806 bis | M. Lehmann | Scharnhorst | (2 Bde., Lpz. 1886–87) |
11.256 | Maritime wissenschaftliche Expeditionen | L'Astrolabe, französisch | 1826-29 und 1839-40, unter Kapitän Dumont d'Urville | (s. d.) |
57.226 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Carel | Précis historique de la guerre d’Espagne | (Par. 1815) |
57.561 | Gartenbau | Alexandre de Laborde | Description des nouveaux jardins de France | (1808–15, französisch, englisch und deutsch) |
63.631 | Ramler | Wassiltschikow | Die Familie R. | (russisch, 4 Bde., Petersb. 1880‒87; französisch von A. Brückner, Halle 1893 fg.) |
57.226 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Southey | History of the Peninsular war | (3 Bde., Lond. 1823–32) |
6.619 | Französische Sprache | Schmitz ^[Derselbe] | Die neuesten Fortschritte der französisch-englischen Philologie | (Greifsw. 1866-72, 3 Tle.) |
57.226 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Beamish | Geschichte der königl. Deutschen Legion | (Tl. 1, Hannov. 1832) |
51.901 | Armenische Litteratur | Eznik | Widerlegung der Sekten | (Vened. 1826; französisch von Levaillant de Florival, Par. 1853) |
19.295 | Ethnographische Litteratur 1886-91 | "Anthropologie der Völker am mittlern Kongo" in den "Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie" 1887, und Bentley, "Life on the Congo" | (Lond. 1887) | |
51.501 | Amazonenstrom | Acuña | Nuevo descrubimiento del Gran Rio de las Amazonas | (Madr. 1641; französisch, 2 Bde., Par. 1682) |
57.226 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Hamilton | Annals of the Peninsular campaign | (neue Ausg., Lond. 1849) |
57.227 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Hay | A narrative of the Peninsular war | (4. Aufl., Edinb. und Lond. 1850) |
57.227 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Vacani | Storia delle campagne degli Italiani in Ispagna | (2. Aufl., Mail. 1840) |
9.332 | Jürgens | "Deutschland im französisch-sardinischen Krieg" | (Basel 1860) | |
61.895 | Milkowski | "Uskoki" | (1870; französisch, Par. 1882) | |
60.589 | Konstantinopel | "Levant Herald" | (französisch und englisch) | |
55.553 | Dschâmi | Dichtung | "Medschnun und Leila" | (französisch von Chézy) |
61.576 | Marat | "The chains of slavery" | heraus, die er später auch französisch: | |
53.201 | Bodin | "Universae naturae theatrum" | (Lyon 1596; französisch, ebd. 1597) | |
53.787 | Busch | "Bilder aus dem Orient" | (Triest 1862; französisch 1865) | |
53.787 | Busch | "Bilder aus Griechenland" | (Triest 1863; französisch 1870; italienisch 1872) | |
53.138 | Block | "Die Machtstellung der europ. Staaten" | (ebd. 1862; auch französisch) | |
7.506 | Goltz | "Die reformierte Kirche Genfs im 19. Jahrhundert" | (Genf 1861, auch französisch) | |
3.38 | Block | "Die Machtstellung der europäischen Staaten" | (das. 1862, gleichzeitig französisch) | |
60.288 | Keleti | "Landeskunde von Ungarn" | (auch deutsch und französisch, Budapest 1873) | |
12.978 | Pfuel | "Beiträge zur Geschichte des letzten französisch-russischen Kriegs" | (Berl. 1814) | |
3.976 | Chelius | "Handbuch der Augenheilkunde" | deutsch und französisch (Bd. 1, Stuttg. 1844; Bd. 2, das. 1839) | |
47.934 | AU | 173 Häuser | 2457 Ew.; 952 französisch, 1493 deutsch sprechend; 2003 Kathol. der Pfarrei St. Mauritz, 457 Reform. | (Im Jahre 1908: 2642 Ew.) |
57.217 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1809 | Sauerhering | Die Entstehung des Friedens zu Schönbrunn im J. 1809 | (Lpz. 1890) |
18.829 | Sauer | "Taktische Untersuchungen über neue Formen der Befestigungskunst" | (das. 1885, auch französisch) | |
19.142 | Broch | "Kongeriget Norge og det norske Folk" | (Christ. 1876, 2. Aufl. 1878; auch französisch) | |
57.213 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1805 | Yorck von Wartenburg | Napoleon als Feldherr, Bd. 2 | (2. Aufl., Berl. 1888) |
57.217 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1809 | Pelet | Mémoires sur la guerre de 1809 en Allemagne | (4 Bde., Par. 1824–26) |
53.361 | Botta | "Storia naturale e medica dell' isola di Corfu" | (Mail. 1797; französisch, Par. 1799) | |
57.521 | Gambe | von der Goltz | Leon G. und seine Armeen | (Berl. 1877; auch französisch, Par. 1877) |
57.220 | Französisch Preußisch-Russischer Krieg von 1806 bis | Foucart | Campagne de Prusse 1806 | (3 Bde., Par. 1887–90) |
57.213 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1805 | Michailowski-Danilewsky | La campagne de 1805; Angeli, Ulm und Austerlitz | (Wien 1877) |
57.217 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1809 | Yorck von Wartenburg | Napoleon I. als Feldherr | (2 Tle., 2. Aufl., Berl. 1885–88) |
8.329 | Heinze | "Parallelen zwischen der englischen Jury und dem französisch-deutschen Geschwornengericht" | (Erlang. 1864) | |
57.227 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Napier | History of the war in the Peninsula | (6 Bde., Lond. 1828–40 u. ö.) |
67.1032 | Wolf | "Thatsachen und Aussichten der ostind. Konkurrenz im Weizenhandel" | (Tüb. 1886; französisch Par. 1887) | |
64.676 | Schwartz | "Garibaldi. Mitteilungen aus seinem Leben u. s. w." | (2 Bde., Hannov. 1884; 2. Aufl. 1886; französisch Par. 1885) | |
54.845 | Dawydów | "Versuch einer Theorie des Parteigängerkriegs" | (russisch, Mosk. 1821; französisch von de Polignac, Par. 1841) | |
54.406 | Coehoorn | "Nieuwe vestingbouw" | (ebd. 1685; neue Aufl. 1702; französisch, Haag 1741; deutsch, Düsseld. 1709) | |
3.542 | Buch | "Physikalische Beschreibung der Kanarischen Inseln" | (Berl. 1825; französisch von Boulanger, Par. u. Straßb. 1836) | |
58.1020 | Helbig | "Führer durch die öffentlichen Sammlungen klassischer Altertümer in Rom" | (2 Bde., ebd. 1891; französisch, 1893) | |
57.221 | Französisch Preußisch-Russischer Krieg von 1806 bis | Yorck von Wartenburg | Napoleon I. als Feldherr, 2. Bd. | (2. Aufl., Berl. 1885–88) |
53.935 | Cardinal von Widdern | "Das Nachtgefecht im Feld- und Festungskriege" | (2. Aufl., Berl. 1889; französisch, Par. 1890) | |
57.220 | Französisch Preußisch-Russischer Krieg von 1806 bis | C. Freiherr von der Goltz | Roßbach und Jena | (ebd. 1883) |
6.400 | Flügel | "Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen: Deutsch-Englisch-Französisch" | (2. Aufl., das. 1854, 3 Bde.) | |
52.37 | Athos | "Handbuch der Malerei vom Berge A." | (französisch von Didron 1845; deutsch 1855; griechisch, 2. Ausg. 1885) | |
57.226 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Boutourlin | Précis des événements militaires de la dernière guerre des Espagnols | (Petersb. 1819): |
48.25 | Front Populaire | Französisch | "Volksfront" | Bezeichnung für die Vereinigung von Sozialisten, linksbürgerlichen Radikalen und Kommunisten in Frankreich (1935) |
65.825 | Tibetische Sprache | "Ryga-tscher-rol-pa" | eine Lebensbeschreibung Buddhas (tibetisch und französisch hg. von Foucaux, 2 Bde., Par. 1848-49) | |
51.901 | Armenische Litteratur | Elisäus | Geschichte der Kriege Wardans gegen die Perser, 451 | (italienisch von Cappelletti, Vened. 1840; französisch, Par. 1844; russisch, Tiflis 1853) |
59.956 | Jonge | "Onderzoek over den oorsprong der Nederlandsche vlag" | (Haag und Amsterd. 1831; französisch von Rey, Par. 1837) | |
19.297 | Ethnographische Litteratur 1886-91 | Lumholtz | "Blandt Menneske ædere" | (Kopenh. 1888, auch ins Englische übersetzt, Lond. 1889, sowie französisch u. d. T.: |
53.734 | Bünau | Verdienstlich war auch seine | "Historie des Krieges zwischen Frankreich, England und Teutschland" | (französisch u. deutsch, 4 Bde., Regensb. 1763-67) |
62.774 | Ötker | "De vlaemsche Taelstryd" | (Gent 1857; französisch u. d. T. "Le mouvement flamand", Tournay 1858) | |
6.342 | Flandern | Warnkönig | Flandrische Staats- und Rechtsgeschichte | (Tübing. 1835-39, 3 Bde.; französisch von Ghedolf, Brüssel 1835-64, 5 Bde.) |
61.573 | Mapes | "De Nugis Curialium" französisch die "Queste del Saint Graal" | (hg. von Furnivall, 1864) | |
7.323 | Giacomelli | "Birds and flowers" | (1873, auch französisch; deutsch: "Idylle aus der Vogelwelt") | |
53.338 | Boscovich | B. war auch Dichter und verfaßte ein Lehrgedicht | "De solis et lunae defectibus" | (Lond. 1764; französisch vom Abbé de Barruel, Par. 1779) |
66.145 | Usteri | Ein bleibendes Verdienst erwarb er sich durch sein | "Handbuch des schweiz. Staatsrechts" | (deutsch und französisch, Aarau 1815; 2. Aufl. 1821) |
16.853 | Zeitungen | Sprache | "La Turquie", "Levant Herald" | (französisch und englisch) |
51.350 | Alcott | Auch in | "Proverb stories" | (1873 u. ö.; französisch von Rémy, 1873) |
60.933 | Landolt | "Die forstlichen Zustände in den Alpen und im Jura" | (Bern 1863; deutsch, französisch und italienisch) | |
52.676 | Belgien | "Républicain du Nord", streng französisch-republikanisch. Als Tageblatt erhielt sich das "Oracle" | (1800-27) | |
62.1044 | Persischgelb | "Geschichte Timurs" | von Scherif ed-dîn Jesdi, um 1460 (französisch von Petits de Lacroix, Par. 1722) | |
53.159 | Bluntschli | "Das moderne Völkerrecht" | (ebd. 1868; 3. Aufl. 1878; französisch von Lardy, 4. Aufl., Par. 1886) | |
52.209 | Avicénna | "Muséon", 1882 fg.; derselbe hat auch den "Philosophus autodidactus" | des A. arabisch und französisch herausgegeben: | |
57.226 | Französisch-Spanisch-Portugiesischer Krieg von 1807 | Foy | Histoire de la guerre de la Péninsule | (4 Bde., Par. 1827; deutsch, 4 Bde., Stuttg. 1827) |
57.217 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1809 | Heller | Feldzug des J. 1809 in Süddeutschland | (in der "Österreichischen militär. Zeitschrift", Wien 1862–63) |
51.398 | Verkehrswesen | Ibn Chaldun | Histoire des Berbères | (in arab. Sprache; mit franz. Vorwort hg. vom Baron de Slane, 2 Bde., Algier 1847-51; französisch von demselben, 4 Bde., ebd. 1852-56) |
55.185 | Deutschland | In dem Kriege der dritten Koalition kämpften Bayern, Württemberg, Baden | Hessen und Nassau an der Seite Frankreichs gegen Österreich | (s. Französisch-Österreichischer Krieg von 1805) |
57.217 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1809 | Schneidawind | Der Krieg Österreichs gegen Frankreich, dessen Alliierte und den Rheinbund im J. 1809 | (4 Bde., Schaffh. 1842–43) |
52.352 | Bamberg | "Türkische Rede" | (Lpz. 1857; anonym; französisch als "Histoire diplomatique de la Crise orientale de 1853/56 d'après des documents inédits") | |
62.1044 | Persischgelb | Tarich-i Tabari | Bearbeitung der großen arab. Chronik des Tabari, verfaßt von Belami 974 | (französisch von Zotenberg, 4 Bde., Par. 1867‒74) |
64.41 | Russisch-Deutsch-Französischer Krieg von 1812 bis 1815 | Chesney | Waterloo-Vorlesungen | (2. Aufl., englisch, französisch und deutsch, Lond. und Berl. 1869) |
54.230 | Chinesische Sprache, Schrift | "Peh-sche-tsing-ki" | (französisch von Julien als "Blanche et bleue, ou les deux couleuvres-fées", Par. 1834) | |
52.342 | Balmes | "El Criterio" | (Madr. 1845; deutsch von Rissl, Regensb. 1852; französisch als "L'art d'arriver au vrai", Par. 1850; 5. Aufl. 1860) | |
53.575 | Bröndsted | "Reisen und Untersuchungen in Griechenland" | (deutsch und französisch, 2 Bde., Par. und Stuttg. 1826-30) | |
53.73 | Blaeu | "Atlas magnus" | (11 Bde., 1650, 1662; französisch, 12 Bde., 1663, und spanisch, 10 Bde., 1659‒72) | |
54.229 | Chinesische Sprache, Schrift | "Thung-kien-kang-mu" | des Tschu-hi (von Maillac, "Histoire générale de la Chine", 13 Bde., Par. 1777-85, auszugsweise französisch bearbeitet) | |
8.277 | Heffter | "Das europäische Völkerrecht der Gegenwart" | (das. 1844; 7. Ausg. von Geffcken, 1881; auch französisch. 4. Aufl., das. 1883) | |
53.214 | Bogisic | Dickel | Über das neue Bürgerliche Gesetzbuch für Montenegro und die Bedeutung seiner Grundsätze für die Kodifikation im allgemeinen | (Marburg 1889; französisch, Par. 1890) |
57.217 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1809 | H. von Zwiedineck-Südenhorst | Erzherzog Johann von Österreich im Feldzuge von 1809 | (Graz 1892) |
52.1010 | Bikélas | Erzählungen | ", Halle 1887] und Baronin Meysenbug). Reisebriefe von B. erschienen französisch als "De Nicopolis a Olympie" | (Par. 1886; griechisch, Athen 1886) |
54.229 | Chinesische Sprache, Schrift | "Si-ju-ki" | (d. i. "Kunde der westl. Länder", französisch von Julien, "Mémoires sur les contrées occidentales", 2 Bde., Par. 1857-58) | |
61.11 | Lechevalier | "Ulisse-Homer, or a discovery of the true author of the Iliad and Odyssea" | (Lond. 1829; französisch Par. 1829) | |
7.664 | Grenville-Murray | "The Member for Paris" | (1871, 3 Bde.; französisch u. d. T.: "Un député de Paris", 1876) | |
3.747 | Calvin | "Institutio religionis christianae" | (zuerst lateinisch 1536, später öfter, auch französisch, am besten von Rob. Stephanus 1559, neuerlich von Tholuck, 2. Aufl., Berl. 1846, herausgegeben) | |
54.230 | Chinesische Sprache, Schrift | "Ping-schan-ling-jen" | die beiden gelehrten Mädchen (französisch von Julien, "Les deux jeunes filles lettrées", 2 Bde., Par. 1860) | |
57.163 | Französische Litteratur | "Roman. Studien", Bd. 4, Bonn 1879); rein französisch ist bereits das dem 12. Jahrh. noch angehörende geistliche Schauspiel "Adam" | (hg. von Graß, Halle 1891) | |
61.398 | Lütke | "Reise um die Erde auf der Korvette Senjawin in den J. 1826–29" | (russisch, 4 Bde., Petersb. 1835–36; französisch, 3 Bde., Par. 1835–36) | |
53.295 | Bonstetten | "Briefe über ein schweiz. Hirtenland" | (deutsch von J. von Müller in Wielands "Deutschem Merkur", 1781; französisch, Bern 1782) | |
15.390 | Strindberg | "Likt och olikt", ein Gedichtcyklus: "Sömngångarnätter", und eine Novellensammlung: "Giftas" | (letztere auch französisch u. d. T.: "Les mariés") | |
10.601 | Lebíd | Seine | "Moallaka" wurde einzeln arabisch und französisch von de Sacy in "Calila et Dimna, ou fables de Bidpai, sulvies de la Moallaka de L." | (Par. 1816) |
60.392 | Klaproth | "Reise in den Kaukasus und nach Georgien in den J. 1807 und 1808" | (2 Bde., Halle 1812-1814; französisch, mit Zusätzn, Par. 1823) | |
61.43 | Leibniz | "Systema theologicum" | (zuerst gedruckt Par. 1819; deutsch von Räs und Weis, Mainz 1820; 3. Aufl. 1825; französisch von Broglie, Par. 1846) | |
52.399 | Barbauld | "Hymns in prose for children" | in England oft gedruckt, auch viel übersetzt (z. B. italienisch, Lond. 1830; spanisch, ebd. 1827; französisch, ebd. 1828; deutsch von Jolowicz, Bromb. 1869) | |
57.220 | Französisch Preußisch-Russischer Krieg von 1806 bis | von Höpfner | Der Krieg von 1806 und 1807 | (2. Aufl., 4 Bde., Berl. 1855) |
57.221 | Französisch Preußisch-Russischer Krieg von 1806 bis | von Lettow-Vorbeck | Der Krieg von 1806 und 1807 | (Bd. 1–3, Berl. 1891–93) |
57.217 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1809 | von Stutterheim | Der Krieg von 1809 zwischen Österreich und Frankreich | (bis zur Schlacht bei Aspern, Wien 1811) |
51.902 | Armenische Litteratur | Daneben sind zu nennen der Geschichtschreiber Mattheos von Urrha | Ereignisse von 952-1136 schilderte und in dem Priester Grigor einen Fortsetzer bis 1162 fand | (Jerus. 1869; französisch von Dulaurier, Par. 1858) |
58.16 | Giraldi | "100 Novellen" | ("Gli hecatommiti", 2 Bde., Monteregale 1565; Vened. 1566 u. ö.; neue Ausg., 3 Bde., Tur. 1853; französisch von G. Chapuis, Par. 1584; deutsch in Auswahl, Frankf. a. M. 1614) | |
5.910 | Euler | "Anleitung zur Algebra" | (Petersb. 1771, 2 Bde.; 3. Aufl., Berl. 1821; französisch von J. ^[Johann] Bernoulli, Lyon 1770; mit Zusätzen von Lagrange, das. 1795, und von Garnier, Par. 1807) | |
65.559 | Syrische Sprache, Schrift | "Chronique de Josué le Stylite" | (syrisch und französisch, hg. von Martin, Lpz. 1876; syrisch und englisch von Wright, Cambr. 1882) | |
57.217 | Französisch-Österreichischer Krieg von 1809 | von Welden | Der Krieg von 1809 zwischen Österreich und Frankreich von Anfang Mai bis zum Friedensschluß | (ebd. 1872) |
54.230 | Chinesische Sprache, Schrift | "San-kwoh-tschi" | d. i. Geschichte der drei Reiche, eine romanhafte Geschichte Chinas, als es 200 n. Chr. in drei Königreiche zerfiel (französisch von Pavie, 2 Bde., Par. 1845-51) | |
2.593 | Beckford | "Biographical memoirs of extraordinary painters" auf; berühmt machte ihn der erst französisch geschriebene, dann von ihm selbst ins Englische übersetzte, großartig angelegte Roman "Vathek" | (1786, neue Ausg. 1868) | |
53.804 | Buturlin | "Geschichte des Einfalls Napoleons in Rußland 1812" | (russisch, 2 Bde., ebd. 1829; dasselbe auch französisch u. d. T. "Histoire militaire de la campagne de Russie en 1812", 2 Bde., Par. 1824) | |
54.230 | Chinesische Sprache, Schrift | "Hao-kieu-tschwen" | die Erzählung von der vollkommenen Frau (englisch von Davis u. d. T. "The fortunate union", Lond. 1829; französisch von Guillard d'Arcy, Par. 1842) | |
53.273 | Bonaparte | "Ragguaglio storico di tutto l'occorso giorno per giorno nel sacco di Roma dell' anno 1527" | (angeblich Köln 1756; französisch, Par. 1809; auch von Ludwig B., Exkönig von Holland, Flor. 1830, herausgegeben) | |
54.986 | Destutt de Tracy | "Commentaire sur l’esprit des lois de Montesquieu" | (zuerst englisch, Philad. 1811; französisch, Par. 1819; deutsch von Morstadt u. d. T. "Charakterzeichnung der Politik aller Staaten der Erde", 2 Bde., Heidelb. 1820–21) | |
11.258 | Maritime wissenschaftliche Expeditionen | Talisman, französisch | Sommer 1883, unter Kapitän Parfait; wissenschaftlicher Leiter Milne-Edwards | (s. d.); Küste von Marokko, Kanarische und Kapverdische Inseln, Sargassosee. Parfait, Rapport sur la campagne scientifique du Talisman en 1883 (Par. 1884) |
53.935 | Cardinal von Widdern | "Handbuch für Truppenführung und Stabsdienst" | (3. Aufl., 4 Tle., Gera 1831‒84; ^[] französisch, 3 Bde., Brüss. 1880‒81; 4. völlig neu bearbeitete Auflage u. d. T. "Heeresbewegungen und Märsche", 2 Tle., Lpz. 1892) | |
9.521 | Karl | K. Friedrich August Wilhelm | Enkel des vorigen, Sohn des bei Quatrebras 16. 1815 gefallenen Herzogs Friedrich Wilhelm | (s. Friedrich 13) ist 1879 enthüllt worden. Die auf seinen Befehl französisch und deutsch abgefaßten Memoiren (1836, 1844) |
52.618 | Beckford | "Recollections of an excursion to the monasteries of Alcobaça and Batalha", ebd. 1835, fesselnde Reiseberichte; eine Neuausgabe von B.s "European travels", ebd. 1891). "The history of Caliph Vathek" | bekannt, den er zuerst französisch (Lausanne 1787) | |
54.230 | Chinesische Sprache, Schrift | "Ju-kiao-li" | die beiden Basen (wörtlich die Schönen Ju und Li; französisch von Rémusat, 4 Bde., Par. 1826; deutsch, 4 Bde., Stuttg. 1827; mit Erläuterungen von Julien, 2 Bde., Par. 1864) |
Von total 150 Quellen werden 150 angezeigt. Anzahl Quellen auf 30 begrenzen.