Almagést
(Almadschisti; für griech. megistē, die »größte«),
der von den Arabern verstümmelte Titel von des Ptolemäos Lehrgebäude der Astronomie [* 2] (griech. megalē syntaxis, »große Sammlung«),
welches
Al Fergani im
Auszug, Ishak ben Honein und Tabith ben Korrah vollständig ins
Arabische übersetzt haben.
Aus
Arabien kam es nach
Europa
[* 3] und wurde im 13. und 14. Jahrh. ins
Lateinische übersetzt (1515 zuerst in
Venedig
[* 4] gedruckt). Erst im 15. Jahrh. wurde das griechische
Original in
Europa bekannt und 1538 in Basel
[* 5] gedruckt. Bis ins 16. Jahrh.
war der Almagést
das einzige Lehrbuch der
Astronomie.