Singhalēsische
Sprache, [* 2] die Sprache der Eingeborenen der Insel Ceylon. [* 3]
Durch eine reiche Litteratur ausgezeichnet, hat
die
Sprache zwei Entwicklungsphasen aufzuweisen, erstens die alte
Sprache oder Elu, zweitens Modernsinghalesisch.
Die alte Sprache ist das Idiom der im 12. und den folgenden Jahrhunderten entstandenen Litteratur: die Sprache der klassischen Dichter.
Elu ist nie Volkssprache
gewesen, sondern ist ein mit vielen
¶
Mitteleuropäische Singvögel I 1. Zeisig (Chrysomitris spinus).
Länge 0,13 m. 2. Kirschkernbeißer (Coccothraustes vulgaris).
Länge 0,21 m. 3. Hänfling (Fringilla cannabina).
Länge 0,15 m. 4. Buchfink (Fringilla coelebs).
Länge 0,18 m. 5. Rotgimpel, Dompfaff (Pyrrhula vulgaris).
Länge 0,17 m. 6. Kohlmeise (Parus major).
Länge 0,16 m. 7. Blaumeise (Parus coeruleus).
Länge 0,14 m. 8. Stieglitz (Fringilla carduelis).
Länge 0,15 m. 9. Feldsperling (Passer montanus).
Länge 0,14 m. 10. Haussperling (Passer domesticus).
Länge 0,18 m. ¶
Mitteleuropäische Singvögel II 1. Rotkehlchen (Erythacus rubecula). Länge 0,15m. 2. Tannenmeise (Parus ater). Länge 0,12m. 3. Goldhähnchen (Regulus ignicapillus). Länge 0,10m. 4. Fichtenkreuzschnabel (Loxia curvirostra). Länge 0,17m. 5. Singdrossel (Turdus musicus). Länge 0,26m. 6. Zaunkönig (Troglodytes parvulus). Länge 0,105m. 7. Gebirgsstelze (Motacilla sulphurea). Länge 0,27m. 8. Wasseramsel (Cinclus aquaticus). Länge 0,22m. 9. Blaukehlchen (Cyanecula suecica). Länge 0,15m. ¶
Mitteleuropäische Singvögel III 1. Pirol (Oriolus galbula). Länge 0,25 m. 2. Teichrohrsänger (Calamoherpe arundinacea). Länge 0,16 m. 3. Plattmönch (Sylvia atricapilla). Länge 0,16 m. 4. Waldlaubsänger (Phyllopneuste sibilatrix). Länge 0,14 m. 5. Heckenbraunelle (Accentor modularis). Länge 0,17 m. 6. Baumpieper (Anthus arboreus). Länge 0,18 m. 7. Nachtigall (Lusciola luscinia). Länge 0,17 m. ¶
Mitteleuropäische Singvögel IV 1. Rauchschwalbe (Hirundo rustica). 2. Hausschwalbe (Hirundo urbica). 3. Gartenrotschwänzchen (Ruticilla phoenicurus). 4. Rotrückiger Würger (Lanius collurio). 5. Grauer Steinschmätzer (Saxicola oenanthe). 6. Star (Sturnus vulgaris). 7. Goldammer (Emberiza citrinella). 8. Feldlerche (Alauda arvensis). ¶
mehr
grammatischen Spitzfindigkeiten durch Einflüsse der Sanskritlitteratur entwickelter Buch- oder Gelehrtendialekt. Als die
vor und neben dem Elu hergehende Sprache muß man sich einen alten, den Prakritsprachen
Indiens verwandten, aber durch dravidische
Einflüsse in seinem Lautbestande eigentümlich gebildeten Dialekt vorstellen. -
Vgl. E. Kuhn, Über den ältern arischen Bestand des Sinhalesischen Wortschatzes (Münch. 1879);
Childers, Notes on Sinhalese language (Lond. 1878, 1879).
Grammatiken von Chater (Colombo [* 9] 1815);
Lambrick (ebd. 1834);
C. Alwis, A romanised handbook (Cotta 1857);
An introduction to Sinhalese Grammar (ebd. 1869).
Wörterbücher von Clough, Singhalesi
sch-Englisch, Englisch-Singhalesisch (neue Ausg., Colombo
1892); Bridgnell, Singhalesisch-Englisch (ebd. 1847).