Hans Ferdinand, Forscher auf dem Gebiet der altdeutschen Sprache und Litteratur und Förderer der Turnkunst,
geb. 15. Aug. 1797 zu Berlin, begann hier seit 1814 das Studium der Theologie, trat 1815 unter die freiwilligen
Jäger und setzte nach seiner Rückkehr aus Frankreich im Herbst seine Studien in Berlin, dann in Jena fort, wo er der Burschenschaft
angehörte und bei dem Wartburgfest, das er auch in einer Schrift schilderte, besonders thätig war. Deswegen
besonders wurde er später in die Untersuchungen wegen demagogischer Umtriebe verwickelt.
In den folgenden Jahren lebte er in Breslau, Magdeburg, Erlangen, Nürnberg und Berlin, teils an Turnanstalten und Schulen thätig,
teils mit naturwissenschaftlichen und altdeutschen Studien beschäftigt. 1826 nach München berufen, wirkte er dort als Turnlehrer
beim Kadettenkorps und als Leiter der Schulturnanstalt, später auch als Professor der altdeutschen Litteratur,
Ministerialreferent für Schulwesen und Mitglied der Akademie der Wissenschaften. 1843 ward er nach Berlin berufen, um die Einrichtung
des allgemeinen Turnunterrichts im preußischen Staat auszuführen, und erhielt 1846 zugleich eine Professur der altdeutschen
Sprache und Litteratur an der dortigen Universität.
Die Ausführung seines turnerischen Auftrags scheiterte hauptsächlich deswegen, weil Maßmann, ohne die Macht von
Jahns Persönlichkeit zu besitzen und ohne die ganz verschiedenen Verhältnisse zu berücksichtigen, doch das Turnen in dem
Massenbetrieb zu erwecken hoffte, wie er es aus der Zeit der Befreiungskriege unter Jahn kannte. Er wurde 1851 zur
Disposition gestellt, lebte seitdem in Berlin und starb 3. Aug. 1874 in Muskau, wo sein Grab seit 1877 ein von seiten der Turngenossen
errichtetes Denkmal schmückt.
Von seinen turnerischen Schriften ist hervorzuheben: »Altes
und Neues vom Turnen« (Berl. 1849, 2 Hefte);
auch dichtete er unter
anderm das Lied »Ich hab' mich ergeben«.
Seine sonstigen zahlreichen Publikationen bestehen zunächst in
Ausgaben älterer deutscher Sprachdenkmäler, wovon wir nennen: »Deutsche Gedichte des 12. Jahrhunderts« (Quedlinb. 1837, 2 Bde.);
»Deutsche Abschwörungs-, Beicht-, Buß- und Betformeln des 8.-13. Jahrhunderts« (das. 1839);
»St. Alexius' Leben« (das. 1843);
»Tristan« von Gottfried von Straßburg (Stuttg. 1843);
»Kaiserchronik« (Quedlinb. 1849-53, 3 Bde.)
etc. Um das Gotische machte er sich durch die Ausgabe der »Auslegung des Evangeliums Johannis« (Münch. 1834),
der »Gotischen Urkunden
zu Neapel und Arezzo« (Wien 1834) und der Schriften des Ulfilas (Stuttg. 1855-56, 2 Bde.),
um das Althochdeutsche durch seine »Erläuterungen zum Wessobrunner Gebet des 8. Jahrhunderts« (Berl. 1824),
die Herausgabe der »Fragmenta theodisca« (Wien 1841) und die eines »Index« zu Graffs »Althochdeutschem Sprachschatz« (Berl.
1846) verdient.
Einen schätzbaren Beitrag zur römischen Epigraphik lieferte er im »Libellus
aurarius« (Leipz. 1841). Ausgezeichnet durch einen reichen Kommentar ist seine Ausgabe der »Germania« des Tacitus (Quedlinb.
1847). Ferner veröffentlichte er: »Geschichte des mittelalterlichen Schachspiels« (Quedlinb. 1839);
»Litteratur
der Totentänze« (Leipz. 1840);
»Der Egerstein in Westfalen« (Weimar 1846);
»Die Baseler Totentänze« (Stuttg. 1847) u. a.
Hans Ferd., Germanist und Mitbegründer des Turnwesens in Deutschland, geb. 15. Aug. 1797 zu Berlin, begann 1814 das
Studium der Theologie, schloß sich 1815 den Freiwilligen Jägern an, setzte dann in Jena und Berlin seine
Studien fort und beteiligte sich eifrig an den burschenschaftlichen Bestrebungen. Nachdem er 1817–21 in Breslau, Magdeburg
und Nürnberg als Lehrer gewirkt hatte, widmete er sich in Berlin dem Studium der deutschen Sprache. 1826 wurde er Lehrer der Turnkunst
am königl. Kadettenkorps in München, übernahm 1828 die Leitung einer Turnanstalt für die Münchener
Schulen und wurde 1329 außerord., 1835 ord.
Professor der deutschen Sprache und Litteratur an der Universität. 1842 wurde er mit der Wiedereinrichtung des allgemeinen
Turnunterrichts im preuß. Staate beauftragt und zugleich zum außerord. Professor an der Universität Berlin ernannt. Er starb 3. Aug. 1874 in
Muskau. Maßmann war als gelehrter Herausgeber altdeutscher Denkmäler eifrig thätig. Er veröffentlichte: «Denkmäler deutscher
Sprache und Litteratur» (Bd. 1, Münch. 1827; darin zuerst Lamprechts «Alexander»),
«Deutsche Gedichte des 12. Jahrh.» (2 Bde.,
Quedlinb. 1837),
«Deutsche
0658a Staaten Längenmaß Meter Hohlmaß Liter Handelsgewicht Gramm I Eruopa Belgien Mètre 1 Hectolitre 100 Kilogramme 1000 Bulgarien
Wie Türkei Dänemark Elle (Alen) von 2 Fuß 0,628 Tonne von 8 Scheffeln +Pott 139,121 0,966 Pfund (100=1 Ctr,) 500 Deutsches Reich
Meter (m) 1 Hektoliter (hl) 100 Kilogramm (kg) 1000 Finnland Wie Frankreich Frankreich Mètre 1 Hectolitre
100 Kilogramme 1000 Griechenland Piki 0,695 Kiló (Kilé, Koilon) Flüssigkeiten: meist gewogen 33,13 Oka (44=1 Kant´r) 1280 Grobritannien
Yard von 3 Fuß 0.914 Imperial-Quarter von 8 Bushels 290,781 Pound Avoirdupois (s. Avoirdupois) 453,539 Italien Metro 1
Ettolitro 100 Chilogramma 1000 Luxemburg Wie Frankreich Wie Frankreich Wie Frankreich Niederlande
Meter 1 Hektoliter 100 Kilogramm 1000 Norwegen Meter 1 Hektoliter 100 Kilogramm 1000 Österreich-Ungarn Meter 1 Hektoliter
100 Kilogramm 1000 Portugal ältere Größen, noch häufig üblich Metro Vara Cóvado 1 1,100 0,660 Hektolitro 100 Kilogramo
Arratel (lb, 128=1 Quintal) 1000 459 Rumänien ältere Größen, noch häufig üblich Meter 1 Hektoliter
Kiló in der Walachei +Vadra=10 OkenGewicht. 100 680 Kilogramm Oka (44=1 Kantár) 1000 1282,945 Rußland Arschin 0,711 Tschwert
+Wedro von 10 Kruschka 209,902 12,299 Pfund (40=1 Pud; 400=1Berkowetz) 409,512 Schweden Meter 1 Hektoliter 100 Kilogramm 1000 Schweiz
Meter 1 Hektoliter 100 Kilogramm 1000 Serbien ältere Größen, noch häufig üblich Meter Pik Hâlebi 1 0,686
Hektoliter Das Gewicht 100 Kilogramm Oka (100=1 Tovar) 1000 1282,945 Spanien ält. castilian. Größen noch häufig üblich
Metro Vara 1 0,836 Hectólitro Fanega Cántara od. Arroba de vino 100 55,501 16,133 (Quilógramo)Kilógramo Libra (25=1 Arroba;
100= 1 Quintal) 1000 460,093 Türkei ältere Größen, noch häufig üblich Meter (Zirai) Pik Hâlebi 1 0,686
Hektoliter (Kiléi) Kiló von Konstantinopel Flüssigkeit:meist gewogen 100 36 Kilogramm (Vekiey) Oka (44=1 Kantár) 1000 1282,945
II Amerika Argentinien Ältere Größen
von Buenos-Aires, noch häufig üblich 1) Vara 0,866 1) +Pipa catalana +Frasco + Wine-Gallon 456 2,375
3,785 1) Libra (25=1 Arroba, 100=1 Quintal) 459,367 Bolivia Wie Peru. Brasilien ältere Größen, noch häufig
üblich Metro Vara 1 1,10 Hectolitro 100 Kilogramo Arratel (lb, 128=1 Quintal) 1000 159 Canada Wie Großbritannien. Wie
Großbritannien. auch wie Verein.Staaten Wie Großbritannien. auch wie Verein.Staaten Chile 1) Wie Peru 1) Fanega, im Norden
Fanega, im Süden +Wine-Gallon 90 ¾ 105 7/8 3,785 1) Libra (25=1 Arroba, 100=1Quintal) 460 Columbien ältere
Größen, noch häufig üblich 1) Vara 0,848 1) Wie Spanien.
+Auch das Wine-Gallon 3,785 1) Wie Spanien Ecuador ältere Größen, noch häufig üblich 1) Vara 0,848 1) Wie Mexiko. + Wie
Spanien. 1) Wie Spanien. Guyana: Brit. Besitzungen Franz. Besitzungen ältere Größen, noch häufig üblich
Niederländ. Besitzungen Wie Großbritannien 1) Aune (alte Pariser Elle) 1) Elle, alte Amsterdamer 1,188 0,688 Auch das Wine-Gallon
Wie Vereinigte Staaten 1) Boisseu (alter Pariser Scheffel) +Barriqu (Faß von 100 alten Pariser Pots) 1) Scheffel, alter Amsterdamer
+ Wine-Gallon 3,785 13 186,264 27,814 3,785 Wie Großbritannien 1) Liver poids de marc (lb, altes Pariser
Marktgewicht; 100=1 Quintal) Prund, altes Amsterdamer (100=1 Ctr.) 489,506 1) 494,090 Mexiko ältere Größen, noch häufig
üblich: Metro Vara 1 0,838 Hectólitro Fanega +Arroba 100 90,815 16,133 Kilógramo Libra (25=1 Arroba; 100=1 Quintal) 1000 460,063
Mittelamerika Vara 0,863 Fanega +Cántara +Wine-Gallon 55,501 16,133 3,785 Libra (25=1 Arroba; 100=1
Quintal) 460 Paraquay Ältere Größen, noch häufig üblich: 2) Vara 0,839 Fanega +Pipa 288 581,568 Libra (25=1 Arroba; 100=1
Quintal) 460,08 Peru Ältere Größen, noch häufig üblich: 1) Vara 0,848 Fanega +Wine-Gallon 75 3,785 Wie Spanien
Die mit + bezeichneten Hohlmaße sind für Flüssigkeiten im Gebrauch.
1) Beim Zoll und im auswärtigen Handel, gesetzlich auch im übrigen Verkehr, wie Frankreich.
2) Gesetzlich wie Frankreich
0658b Staaten Längenmaß Meter Hohlmaß Liter Handelsgewicht Gramm I Eruopa Belgien Mètre 1 Hectolitre 100 Kilogramme 1000 Bulgarien
Wie Türkei Dänemark Elle (Alen) von 2 Fuß 0,628 Tonne von 8 Scheffeln +Pott 139,121 0,966 Pfund (100=1 Ctr,) 500 Deutsches Reich
Meter (m) 1 Hektoliter (hl) 100 Kilogramm (kg) 1000 Finnland Wie Frankreich Frankreich Mètre 1 Hectolitre
100 Kilogramme 1000 Griechenland Piki 0,695 Kiló (Kilé, Koilon) Flüssigkeiten: meist gewogen 33,13 Oka (44=1 Kant´r) 1280 Grobritannien
Yard von 3 Fuß 0.914 Imperial-Quarter von 8 Bushels 290,781 Pound Avoirdupois (s. Avoirdupois) 453,539 Italien Metro 1
Ettolitro 100 Chilogramma 1000 Luxemburg Wie Frankreich Wie Frankreich Wie Frankreich Niederlande
Meter 1 Hektoliter 100 Kilogramm 1000 Norwegen Meter 1 Hektoliter 100 Kilogramm 1000 Österreich-Ungarn Meter 1 Hektoliter
100 Kilogramm 1000 Portugal ältere Größen, noch häufig üblich Metro Vara Cóvado 1 1,100 0,660 Hektolitro 100 Kilogramo
Arratel (lb, 128=1 Quintal) 1000 459 Rumänien ältere Größen, noch häufig üblich Meter 1 Hektoliter
Kiló in der Walachei +Vadra=10 OkenGewicht. 100 680 Kilogramm Oka (44=1 Kantár) 1000 1282,945 Rußland Arschin 0,711 Tschwert
+Wedro von 10 Kruschka 209,902 12,299 Pfund (40=1 Pud; 400=1Berkowetz) 409,512 Schweden Meter 1 Hektoliter 100 Kilogramm 1000 Schweiz
Meter 1 Hektoliter 100 Kilogramm 1000 Serbien ältere Größen, noch häufig üblich Meter Pik Hâlebi 1 0,686
Hektoliter Das Gewicht 100 Kilogramm Oka (100=1 Tovar) 1000 1282,945 Spanien ält. castilian. Größen noch häufig üblich
Metro Vara 1 0,836 Hectólitro Fanega Cántara od. Arroba de vino 100 55,501 16,133 (Quilógramo)Kilógramo Libra (25=1 Arroba;
100= 1 Quintal) 1000 460,093 Türkei ältere Größen, noch häufig üblich Meter (Zirai) Pik Hâlebi 1 0,686
Hektoliter (Kiléi) Kiló von Konstantinopel Flüssigkeit:meist gewogen 100 36 Kilogramm (Vekiey) Oka (44=1 Kantár) 1000 1282,945
II Amerika Argentinien Ältere Größen von Buenos-Aires, noch häufig üblich 1) Vara 0,866 1) +Pipa catalana +Frasco + Wine-Gallon 456 2,375
3,785 1) Libra (25=1 Arroba, 100=1 Quintal) 459,367 Bolivia Wie Peru. Brasilien ältere Größen, noch häufig
üblich Metro Vara 1 1,10 Hectolitro 100 Kilogramo Arratel (lb, 128=1 Quintal) 1000 159 Canada Wie Großbritannien. Wie
Großbritannien. auch wie Verein.Staaten Wie Großbritannien. auch wie Verein.Staaten Chile 1) Wie Peru 1) Fanega, im Norden
Fanega, im Süden +Wine-Gallon 90 ¾ 105 7/8 3,785 1) Libra (25=1 Arroba, 100=1Quintal) 460 Columbien ältere
Größen, noch häufig üblich 1) Vara 0,848 1) Wie Spanien.
+Auch das Wine-Gallon 3,785 1) Wie Spanien Ecuador ältere Größen, noch häufig üblich 1) Vara 0,848 1) Wie Mexiko. + Wie
Spanien. 1) Wie Spanien. Guyana: Brit. Besitzungen Franz. Besitzungen ältere Größen, noch häufig üblich
Niederländ. Besitzungen Wie Großbritannien 1) Aune (alte Pariser Elle) 1) Elle, alte Amsterdamer 1,188 0,688 Auch das Wine-Gallon
Wie Vereinigte Staaten 1) Boisseu (alter Pariser Scheffel) +Barriqu (Faß von 100 alten Pariser Pots) 1) Scheffel, alter Amsterdamer
+ Wine-Gallon 3,785 13 186,264 27,814 3,785 Wie Großbritannien 1) Liver poids de marc (lb, altes Pariser
Marktgewicht; 100=1 Quintal) Prund, altes Amsterdamer (100=1 Ctr.) 489,506 1) 494,090 Mexiko ältere Größen, noch häufig
üblich: Metro Vara 1 0,838 Hectólitro Fanega +Arroba 100 90,815 16,133 Kilógramo Libra (25=1 Arroba; 100=1 Quintal) 1000 460,063
Mittelamerika Vara 0,863 Fanega +Cántara +Wine-Gallon 55,501 16,133 3,785 Libra (25=1 Arroba; 100=1
Quintal) 460 Paraquay Ältere Größen, noch häufig üblich: 2) Vara 0,839 Fanega +Pipa 288 581,568 Libra (25=1 Arroba; 100=1
Quintal) 460,08 Peru Ältere Größen, noch häufig üblich: 1) Vara 0,848 Fanega +Wine-Gallon 75 3,785 Wie Spanien Uruguay
Ältere Größen, noch häufig üblich: 1) Vara 0,859 1) Fanega +Pipa +Wine-Gallon 137,272 455,424 3,785 1) Libra (15=1 Arroba;
100=1 Quintal) 459,4 Venezuela Wie Ecuador Vereinigte Staaten Yard 0,914 Winchester-Bushel +Wine-Gallon 35,238
3,785 Pound
Avoirdupois (S. Avoirdupois, Cental) 453,593 Westindien: - Brit.
Besitzungen Wie Canada Wie Canada Wie Canada - Dän. Besitzungen 3) Auch alte Amsterd. Elle 0,688 +Auch
das Wine-Gallon 3,785 Auch wie Großbritannien - Santo Domingo - Im inneren Verkehr 4) Wie Spanien und Großbritannien 4) Wie
Spanien. Auch das Wine-Gallon 3,785 4) Libra (lb) von 18 Onzas (100 lb=1 Quintal) 500 - Franz. Besitzungen Ältere Größen, noch
häufig üblich 1) Aune (Elle) 1,191 1) Baril (Faß) v. Martinique =55 alte Pariser Pots Desgl von Guadeloupe =52 alte Pariser
Pots + Auch das Wine-Gallon 102,455 96,857 3,785 1) Gewicht und Handelsgesicht wie Guyana, franz.
Besitzungen - Haiti, Freistaat Aune (alte Par. Elle) Yard 1,188 0,914 Bisseau (Alter Pariser Scheffel)
+ Wine-Gallon 13 3,785 Wie in der Republik Santo Domingo Zollgewicht: Kilogramm 1000 - Niederländ. Besitzungen Wie Niederl.=Guyana,
auch wie Ecuador Wie Niederl.=Guyana +Wine-Gallon 3,785 Zollgewicht: Kilogramm 1000 - Span. Besitzungen Älter Größen, häufig
noch üblich 1) Vara 0,848 1) Fanega +Wine-Gallon 109,088 3,785 Wie Spanien
III Asien Afghanistan Wie Ostindien, Brit. Wie Ostindien, Britisch. Wie Ostindien, Britisch Arabien Cobido
(Covid) Göß 0,483 0,635 Timan (Tomand) bei Reis =85 kg +Gödde (Cuddi) ? 7,571 Frasil (s.d.) China Yard ider Meh 0,914
Das Gewicht +Imperial Gallon 4,543 Kätti (Catty; 100=1Pikul) 604,790 Japan Kudschira-Schaku 0,379 Koku 180.391 Kättioder
Kin (100=1Pikul) 604,790 Ostindien, Britisch- Göß oder Yard 0,914 Das Gesicht +Imperial Gallon 4,543
Maund (s.d.) früheres Oberbirma Teang 0,485 Teng +Das Gewicht 30,282 Pehtha (Wiß) 1655,6 Ceylon Wie Großbritannien
Wie Großbritannien außerdem – Wine-Gllon +Leager (Legger) 3,785 567,8 Candy 247,208 Singapur und Pinang Wie Großbritannien.
Wie Großbritannien. Wie China.
Französ. Vorderindien Coudée 0,520 GAllon +Lèger (Legger) 35,895 560 Barre oder Candi 234,963 Französ.
Hinterindien 5) die französischen und die englischen Größen. 5) die französischen und die englischen Größen. 5) Wie
China. Niederländ.Besitzungen Im Privatverkehr: 6) Elle, alte Amsterdamer Desgl., Amsterd.Brab. Yard 0,688 0,634 0,914 6)
Das Gewicht +Kan +Legger 1,515 588 6) Catje (Kätti; 100=1 Pikul) 615,210 Spanisch-Ostindien: Im Privatverkehr:
6) Yard 0,914 6) Cavan (Caban) +Tinaja +Wine-Gallon 75,065 48,042 3,785 6) Cate (Kätti; 100=1 Pikol oder Piko) 632,628 Persien
Ser-ischahi Ser von Täbris Ser von Jesd Auch Yard und Meter 1,04 1,105 0,975 Das Gewicht Batman oder Man von Täbris: altes
neues 2944 4600
IV Afrika Abessinien Elle 0,457 Ardéb von Gondar +Koba 4,4 1,016 Rottel 311,035 Ägypten Pik Béledi 0,578 Ardéb von
Kairo +Flüssigkeiten gewogen. 183 Rottel (100=1 Zoll.Kantár) 444,730 Kongostaat alles wie Belgien. Marokko Yard und Meter.
Fanega, wie Spanien. Muhd +Kula 57 15 Artal (s.d.), auch Rattl oder Rotal genannt Mauritius 7) 7) 7) Oranje-Freistaat
8) 8) 8) Sansibar Durrah 0,437 Das Gewicht Frasil (s.d.) Südafrikan. Republik Wie Oranje-Freistaat Tripolis Draâ Turki
Draâ Arbi 0,671 0,483 Kiló +Barile 36 64,386 Oka (40=1 Kantár) 1220,8 Tunis Draâ Endáseh Draâ Turki Draâ Arbi 0,673
0,637 0,488 Kafis +Millérolle 640 64 Rottel Attári Rottel Sucki 506,88 568,445 V. Australien und
Polynesien Kolonien wie das Mutterland Die mit + bezeichneten Hohlmaße sind für Flüssigkeiten im Gebrauch. Die nicht besonders
aufgeführten Kolonien haben Maß und Gewicht ihres Mutterlandes.
1) Beim Zollwesen und im auswärtigen Handel, gesetzlich auch im übrigen Verkehr, wie Frankreich.
2) Gesetzlich wie Frankreich 3) Wie Dänemark 4) Beim Zollwesen und im auswärtigen Handel, gesetzlich auch
im übrigen Verkehr, wie Großbritannien.
5) In Saigon und Umgebung seit 1882 gesetzlich wie Frankreich, thatsächlich aber meist noch wie in der übrigen Kolonie.
6) Beim Zollwesen wie Frankreich.
7) Beim Zollwesen wie Frankreich, im Handel wie früher Französisch-Guayana. 8)Wie früher Niederländisch-Guayana.
zum Teil auch wie Großbritannien.