Hamâsa
Titel einer Sammlung arab. Gedichte, welche der Dichter
Abû-Temmâm zusammenstellte
und nach dem
Inhalt der Gedichte in 10
Bücher einteilte. Das erste (und größte) dieser
Bücher führt den
Titel «Hamâsa»
und enthält eine große Auswahl der schönsten Heldenlieder, sowohl aus vorislamischer Zeit wie aus
der Zeit nach dem Auftreten des
Islam, und nach diesem
Buche wurde die ganze Sammlung benannt. Die andern
Bücher enthalten
Totenklagen, Sittensprüche, Liebeslieder, Schmählieder,
Gast- und Ehrenlieder,
Schilderungen, Scherzlieder und Satiren. Den
Text nebst dem Kommentar des Tebrîsi und einer lat.
Übersetzung veröffentlichte Freytag («Hamasae
carmina», 2 Bde.,
Bonn
[* 3] 1828-51). Eine
Übersetzung in den Versmaßen der Originale gab F.
Rückert (2 Bde.,Stuttg. 1846).
Außer dieser sog.
Großen
Hamâsa
des
Abû-Temmâm giebt es noch verschiedene andere Gedichtsammlungen mit gleichem
Titel; am bekanntesten ist die Hamâsa
, welche
Al-Buhturî (gest. 897) zusammenstellte.