dann
Flüssigkeitsmaß in
Toscana, = 2,279
Lit., als Ölmaß = 2,089L.Fiasko machen
(von der Zerbrechlichkeit des
Glases hergeleitete Redensart), s. v. w. gänzlichen Mißerfolg haben, durchfallen, besonders
von theatralischen
Produktionen.
(ital. fiasco, d. h. Flasche, in der Mehrzahl
fiaschi), ein früher im Großherzogtum Toscana und im Herzogtum Modena übliches Flüssigkeitsmaß.In Toscana war es zweierlei:
1) für Wein und Spirituosen = 2,2792 l, 2) für Öl = 2,0393 l. In Modena, wo der Fiasko als Weinmaß diente, war er =
2,0828 l. – In der Theatersprache bezeichnet der aus dem Italienischen auch ins Französische, Deutsche
[* 3] und Englische
[* 4] übergegangene
Ausdruck, im Gegensatz zu Furore, das Durchfallen eines Stückes, Schauspielers oder Sängers. In weiterer
Bedeutung wird Fiasko machen von jedem mißglückten Unternehmen gebraucht (wohl von der Zerbrechlichkeit des Glases übertragen).