Titel
Deiters
,
1)
Hermann, Philolog und Musikschriftsteller, geb. zu
Bonn,
[* 2] studierte daselbst
zuerst
Rechtswissenschaft, dann aber klassische
Philologie, war auch hier 1858-69 Gymnasiallehrer, 1869 Oberlehrer zu
Düren,
[* 3] wirkte in der
Folge als Gymnasialdirektor zu Conitz (1874),
Posen
[* 4] (1878),
Bonn (1883) und ward 1885 zum Provinzialschulrat zu
Koblenz
[* 5] ernannt. Im
Januar 1890 wurde er als Hilfsarbeiter ins
Kultusministerium berufen. Deiters
war während
seines Aufenthalts in
Bonn sowohl auf philologischem als musikhistorischem Gebiet persönlicher
Schüler
Otto
Jahns.
Rein philologisch
sind nur Deiters'
erste
Schriften: »De Hesiodea scuti descriptione«
(Bonn 1858),
»De Hesiodi theogoniae prooemio« (das. 1863);
die folgenden treten bereits auf das Spezialgebiet der Musikforschung über: »Über die Verehrung der Musen [* 6] bei den Griechen« (Bonn 1868);
»De Aristides Quintiliani doctrinae harmonicae fontibus« (das. 1870) und »Über das Verhältnis des Martianus Capella zu Aristides Quintilianus« (Pos. 1881).
Deiters
wurde besonders bekannt durch seine
ausgezeichnete Übersetzung und Bearbeitung von A. W.
Thayers
Biographie
Beethovens (bis jetzt 3
Bände, Berl.
1866-79), welches hochbedeutende, durchaus auf originalen Forschungen beruhende Werk in der Muttersprache seines amerikanischen
Verfassers bisher überhaupt noch nicht erschienen ist. Außerdem schrieb Deiters
noch kurze biographische Abhandlungen
über J.
Brahms (Leipz. 1880) und
L. v.
Beethoven (das. 1882, beide in
Waldersees »Sammlung musikalischer
Vorträge«),
zahlreiche Kritiken und Abhandlungen in musikalischen Fachzeitschriften und unternahm die Herausgabe der dritten, die neuesten Forschungen berücksichtigenden Auflage von O. Jahns Mozartbiographie (1. Bd., das. 1889).
2) Otto, Mediziner, Bruder des vorigen, geb. zu Bonn, studierte daselbst 1852-56, dann in Berlin, [* 7] habilitierte sich als Privatdozent in Bonn, war gleichzeitig Assistenzarzt der medizinischen Klinik und starb Er schrieb: »Lamina spiralis membranacea« (Bonn 1860);
»Untersuchungen über Gehirn [* 8] und Rückenmark des Menschen und der Säugetiere« (hrsg. v. Max Schultze, Braunschw. 1865). ¶