Charīsi,
Juda ibn Salomo, hebr. Dichter, geb. in
Spanien,
[* 3] starb vor 1235. Er ist besonders berühmt durch seine u. d. T.
«Tachkemoni» nach dem Vorbilde des
Hariri (den er auch in das
Hebräische übersetzte) verfaßten
Makamen, in welchen Charisi
Sprachgewandtheit,
dichterisches
Talent und scharfe Beobachtungsgabe entwickelt und die für die Zustände seiner
Glaubens-
und Zeitgenossen von Interesse sind. Einzelne
Teile daraus sind in verschiedenen Bearbeitungen erschienen;
eine deutsche Übersetzung begann Kämpf (Berl. 1845), der auch die dreisprachige erste Makame mit Übersetzung versah;
ältere Textausgaben sind die von Konstantinopel [* 4] 1578 und von Amsterdam [* 5] 1729;
in neuerer Zeit veranstalteten solche Stern (Wien [* 6] 1854) und de Lagarde (Gött. 1883).
Außerdem übersetzte Charisi
mehreres von Maimonides ins
Hebräische.