Blackie
(spr. bläcki), John Stuart, engl. Philolog und Dichter, auch politischer Schriftsteller, geboren im Juli 1809 zu Glasgow, [* 2] besuchte die Universitäten Aberdeen [* 3] und Edinburg, [* 4] studierte 1829-30 in Göttingen [* 5] und Berlin [* 6] deutsche Litteratur und klassische Philologie, bereiste sodann Italien, [* 7] widmete sich nach seiner Rückkehr litterarischen Studien, besonders über deutsche Litteratur, wurde 1841 Professor des Lateinischen am Marishall College zu Aberdeen, 1852 Professor des Griechischen an der Universität zu Edinburg und trat 1882 in den Ruhestand.
Eine Reise durch Griechenland, [* 8] die er 1853 unternahm, veranlaßte ihn zu der Schrift »On the living language of the Greeks« (Edinb. 1853), worin er das Studium des modernen Griechisch auf das wärmste empfahl. Die klassischen Studien bilden erst, seitdem er ein Lehramt übernommen hat, den Mittelpunkt seiner Thätigkeit. Aus ihnen sind hervorgegangen: die Übersetzung des Äschylos (Edinb. 1852);
»Pronunciation of Greek, accent and quantity« (1852);
»Discourse on beauty, with an exposition of the theory of beauty according to Plato« (1858);
»Homer and the Iliad« (1866, 4 Bde.; der 2. und 3. Bd. enthalten eine Übersetzung der »Ilias« im Balladenversmaß);
»Horae hellenicae, essays and discussions on some important points of Greek philology and antiquity« (1874).
Aber auch sonst erwies er sich als trefflicher Übersetzer und Dichter. Er veröffentlichte eine Übersetzung von Goethes »Faust« (1834);
»Lays and legends of ancient Greece with other poems« (2. Aufl. 1880);
»Poems, chiefly on Greek mythology« (1857);
»Lyrical poems, English and Latin« (1860);
»Musa burschicosa« (1869),
eine Sammlung schottischer Studentenlieder;
»War songs of the Germans« (1870),
eine Übersetzung deutscher patriotischer Lieder;
»Lays of the highlands and islands« (1872);
»Songs of religion and life« (1876);
»The wisdom of Goethe« (1883).
Daneben beteiligte er sich schon in Aberdeen lebhaft an den Bestrebungen für Reform der schottischen Universitäten und war ebenso bei der Reformbill von 1867 thätig. Das Pamphlet »On democracy« (1867) erlebte in 14 Tagen sechs Auflagen. Ferner hingen damit zusammen: »The constitutional association on forms of government« (Manchester [* 9] 1867) und die »Political tracts« (1868). Später ist auch mit Vorlesungen in der Royal Institution zu London [* 10] gegen Stuart Mills Ansichten über Moralphilosophie, Grotes Beurteilung der Sophisten und Max Müllers allegorische Erklärung alter Mythen ausgetreten; es sind dies die »Four phases of morals: Socrates, Aristotle, Christianity, Utilitarianism« (1871, 2. Aufl. 1874). Daran schlossen sich: »Essay on self-culture, intellectual, physical and moral« (1873, 2. Aufl. 1880);
»Natural history of atheism« (1877);
»The wise men of Greece, a series of dramatic dialogues« (1877) und »Lay sermons« (1881).
Seinen schottischen Patriotismus bewies er durch »Language and literature of the Scottish highlands« (1876); »Altavona. Fact and fiction from life in the highlands« (3. Aufl. 1883) und »The Scottish highlanders and the landlaws« (1884). ¶