Barbier
de Meynard
(spr. barbjeh d'mänár), Casimir Adrien,
Orientalist, geb. 1827 zu
Marseille,
[* 2] widmete sich zuerst
dem Konsulatsdienst und war Gesandtschaftsattaché in
Persien.
[* 3]
Später wurde er
Professor der türkischen
Sprache
[* 4] an der Lehranstalt
für die lebenden
Sprachen des
Orients in
Paris
[* 5] und 1876 als Nachfolger
Moritz
Mohls
Professor für
Persisch
am
Collège de
France;
seit 1878 ist er Mitglied der Akademie der Inschriften. Er schrieb: »Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse« (Par. 1861);
»Extraits de la chronique persane d'Hérat« (1861);
»Notice sur Mohammed ben Hassan Ech-Cheibam jurisconsulte hanéfite« (1861);
»Tableau littéraire du Khorassan et de la Transoxanie« (1864);
»Ibrahim, fils de Mehdi« (1869);
»Le [* 6] Seyd Himyarite« (1875);
»Les colliers d'or« (1876);
»Les pensées de Zamakhshari« (1876);
»La poésie en Perse« (Antrittsvorlesung, 1878),
»Dictionnaire turc-français« (1881 ff., 2 Bde.; noch nicht vollendet);
»Trois comédies traduites du dialecte turc-azeri en persan« (1886).
Ferner bearbeitete er für die von der Akademie herausgegebenen orientalischen Quellenschriften zur Geschichte der Kreuzzüge Auszüge und Fragmente aus orientalischen Geschichtswerken und eine »Notice sur l'Arabie méridionale« (2. und 3. Bd. der »Historiens orientaux des croisades«). Auf Kosten der Asiatischen Gesellschaft in Paris gab er, anfangs mit Courtelles, dann allein, die »Prairies d'or« von Masûdi heraus (1861-74, 8 Bde.). Für die »Mélanges orientaux de l'école des langues orientales« schrieb er »Considérations sur l'histoire ottomane« (1883). Auch veröffentlichte er noch verschiedene Übersetzungen aus orientalischen Sprachen, z. B. »Le Boustan ou Verger, poème persan de Saadi« (1880) und zahlreiche kleinere Abhandlungen und Rezensionen.