Arratel
(Plural: Arrateïs, Libra), Handelsgewicht, bis 1868 in Portugal und bis 1873 in Brasilien, à 16 Onças = 459 g. 32 Arrateïs = 1 Arroba. 128 Arrateïs = 1 Quintal (Zentner).
147 Wörter, 872 Zeichen
Im Meyers Konversations-Lexikon, 1888
(Plural: Arrateïs, Libra), Handelsgewicht, bis 1868 in Portugal und bis 1873 in Brasilien, à 16 Onças = 459 g. 32 Arrateïs = 1 Arroba. 128 Arrateïs = 1 Quintal (Zentner).
Im Brockhaus` Konversationslexikon, 1902-1910
(Mehrzahl Arrateïs) oder Libra hieß das bis zur Einführung des franz. metrischen Systems (Ende Sept. 1868) die Einheit des portug. Gewichtssystems bildende Pfund, das auch in Brasilien bis Ende 1873 in Anwendung war. Das Arratel zerfiel in Halbe (Meios) und Viertel (Quartos); das Viertel wieder in 4 Unzen (Onças), zu 8 Achteln (Oitavas oder Outavas). Das Achtel zerfiel in 3 Skrupel (Scrupulos) zu je 24 Gran (Grãos). Es hatte daher das Arratel 9216 Gran; 32 Arratel bildeten eine Arroba (s. d.), 4 Arrobas einen Ouintal oder Centner. Das Arratel wog 459 g, und es waren daher 100 Arratel = 45,9 kg. Die Hälfte des (der Meio-Arratel) hieß auch Marco und bildete die Einheit des Münzgewichts.