Aristeas
,
ein alexandrinischer Hofmann, von dem sich der Aristeas
brief herleitet. Nach diesem soll von
Ptolemäus Philadelphus
(285-217) den
Auftrag erhalten haben, die heiligen
Bücher und 72 Schriftgelehrte aus
Jerusalem
[* 2] zu holen, um die griech.-alexandrinische
Übersetzung des Alten
Testaments zu verfassen (s. Septuaginta). Er meldet dies in dem
Brief seinem
Bruder
Philokrates. Der
Brief ist zweifellos gefälscht,
denn er kann nach dem
Inhalt
¶
mehr
nur von einem Juden geschrieben sein, leitet sich aber aus der Feder eines griech. Heiden her. Er ist namentlich von Hody (in den «Libri IV de bibliorum textibus originalibus», Oxf. 1705),
Dale (in der «Dissertatio super Aristea», Amsterd. 1705),
in Gallandis «Bibliotheca patrum», Bd. 2 (Vened. 1788) und, kritisch berichtigt, von M. Schmidt im «Archiv für wissenschaftliche Erforschung des Alten Testaments» (hg. von Merx, Bd. 1, Heft 3, Halle [* 4] 1868) herausgegen.