1) JanJacob Lodewijk ten, holländ. Dichter, geb. im
Haag,
[* 2] wurde 1845
Prediger bei der reformierten
Kirche und lebt seit 1860 in
Amsterdam.
[* 3] Er hat zahlreiche größere und kleinere
Dichtungen veröffentlicht und sich auch besonders als Übersetzer aus den meisten europäischen
Sprachen einen
Namen gemacht.
Der erste
Band
[* 4] »Gedichten« erschien 1836; andre Sammlungen,
wie »Rozen« (1839) etc., folgten nach. Mit
W. Prins veröffentlichte er dann unter dem
Titel: »Braga«
¶
mehr
(1842-44) eine ReiheSatiren gegen den litterarischen Geschmack der Zeit. Unter seinen größern Gedichten, die meist religiösen
Inhalts sind und mehrfach in andre Sprachenübertragen wurden, sind besonders »De schepping« (»Die Schöpfung«, Utr. 1866; deutsch
von Koppelmann,Brem. 1884),
»De jaargetijden« (»Die Jahreszeiten«,
[* 6] Groning. 1871) u.
»Palmbladen en dichtbloemen« (Amsterd. 1884) zu nennen. Kate besitzt eine
große Herrschaft über die Sprache,
[* 7] und unter seinen Übersetzungen von Tasso, Goethe u. a. finden sich vorzügliche Arbeiten.
Auch eine Anzahl geschätzter wissenschaftlich-theologischer Werke sowie »Italië; reisherinneringen« (Arnh. 1857) und »Niuwe
bladen uit het dagboek der reisherinneringen« (das. 1860-62) gab er
heraus. Seine »Kompleete dichtwerken« erschienen in acht Bänden (Arnh. 1867).
2) Herman ten, holländ. Maler, geb. im Haag, machte seine Studien bei Cornelis Kruseman in Amsterdam und vervollkommte
dann seine koloristische Technik durch einen einjährigen Aufenthalt in Paris.
[* 8] 1849 kehrte er nach Amsterdam zurück und war
eine Zeitlang hier thätig, bis er nach dem Haag übersiedelte. Er schöpft seine Stoffe teils aus dem 17. Jahrh.,
wobei er in der Wiedergabe der Kostüme
[* 9] ein glänzendes, fattes Kolorit entfaltet, teils aus dem holländischen Volksleben.
zur erstern: die calvinistischen Gefangenen unter Ludwig XIV.,
der Werber, die Degenspitze, die Pinselspitze, der Sieger und der Besiegte (Aquarell), die Wache (Aquarell), die Bürgergarde.
Kate hat sich besonders van der Helft zum Vorbild genommen, dem er sowohl in der Lebensfülle als in dem
Reichtum des Kolorits nacheifert. Er hat auch tüchtige Porträte,
[* 11] unter andern das des Königs von Holland, gemalt.