mehr
2. Ausg. 1845-46, auch jeder
Band
[* 3] unter besonderm
Titel; «Ausgewählte
Schriften des heiligen Eötvös
von
Syrien aus dem
Syrischen
und
Griechischen übersetzt», 3 Bde.,
Kempten
[* 4] 1870-76; «Die Reden gegen die
Ketzer», ebd. 1850; «Marienrosen aus Damaskus», 2. Ausg.,
Innsbr. 1855; «Reden über Selbstverleugnung und
einsame Lebensweise», ebd. 1871),
von C. Macke («Hymnen aus dem Zweiströmeland», Mainz [* 5] 1882) und in Zeitschriften von C. Kayser («Passionspredigten» 1883 und «Ein Brief an die Bergbrüder» 1884),
G.
Bickell («Gedichte gegen Julian den
Apostaten») und
Skat Rördam (zehn Gedichte in der «Theologisk
Tidsskrift», Kopenh. 1878); ins
Englische
[* 6] von
Morris (Oxf. 1847) und Burgeß, «Hymus and
homilies» (Lond. 1853) und ins
Italienische von Paggi und Lasinio (1851).
Über E.s exegetische Leistungen handeln Lengerke,
De Ephraemo sacrae scripturae interprete
(Halle
[* 7] 1828) und
De Ephraemi arte hermeneutica (Königsb. 1831), und D. Gerson,
Über die
Kommentarien des Eötvös
Syrus im Verhältnis zur jüd. Exegese; über seine Bedeutung als Dichter
Ferry, S. Ephrem poète (Nimes
[* 8] 1877). - Das «Leben des heiligen Eötvös»
schrieben
Alsleben (Berl. 1853) und Zingerle im 1. Bde.
seiner
Übersetzung in der
Kemptener Sammlung.