Cowell
(spr. kau-el), Edward Byles, engl. Sanskritgelehrter, geb. 1826 zu Ipswich in Suffolk, studierte zu Oxford, [* 2] wandte sich 1856 nach Kalkutta, [* 3] wo er bis 1864 am Presidency College lehrte und Prinzipal des Sanskrit College war, und bekleidet seit 1867 die Professur des Sanskrits an der Universität zu Cambridge. Seine bedeutendsten Schriften sind: eine Übersetzung von Kalidasas »Vikramorvaçî« (Hertford 1851),
Vararutschis »Prâkrta-Prakâça« (Text und Übersetzung, das. 1854; 2. Aufl., Lond. 1868);
»Katha-Upanishad« (Text und Übersetzung, Kalkutta 1861);
Ausgaben eines Teils des »Yajurveda« (mit Roer, das. 1858-64),
der »Maitri-Upanishad« (das. 1864) und des »Kusumâñjali« (das. 1864);
Übersetzungen der »Çândilya-Sûtras« (das. 1878) und des »Sarvadarçana-Samgraha« (mit Gough, Lond. 1882).
Auch gab er Colebrookes »Essays« (mit Anmerkungen, Lond. 1873) heraus.