aus, steht ihm aber an
Kraft
[* 2] und
Witz nach, wie er auch hinter der Lebensfrische seines Vorbildes Menander zurückblieb. In der
Sprache
[* 3] wußte er, der geborne Afrikaner,
so den feinen Umgangston zu treffen, daß seine
Neider behaupteten, seine hohen
Gönner
wären ihm bei der
Arbeit behilflich gewesen. Seine bis ins
Mittelalter vielgelesenen
Stücke wurden von
den
Grammatikern mehrfach kommentiert (s.
Donatus 1) und neben Vergil am häufigsten als Fundgrube für grammatische
Beispiele
benutzt.
Gesamtausgaben besorgten
Bentley (Cambr. 1726,
Amsterdam
[* 4] 1727; zuletzt wiederholt von Vollbehr,
Kiel
[* 5] 1846), Westerhov
(Haag
[* 6] 1726, 2 Bde.),
Fleckeisen (Leipz. 1857),
Umpfenbach (kritische Hauptausgabe, Berl. 1870),Dziatzko (Leipz. 1884). Die älteste
Übersetzung erschien 1499 zu
Straßburg:
[* 7] »Terentius der hochgelahrte
Poet. Zu tütsch transferiert nach dem
Text und nach der
Gloss«
(mit
Holzschnitten). Neuere
Übertragungen lieferten:
Benfey (Stuttg. 1837 u. 1854),
Jakob (Berl. 1845),
Herbst (2. Aufl., das.
1888) und
Donner (Stuttg. 1864, 2 Bde.).
(Triglaw), Gebirgsstock im nördlichen Teil der
Julischen Alpen (s. d.), mit der höchsten der drei zuckerhutartigen
Spitzen bis zu 2865 m emporsteigend.
(v. lat. terminus
»Grenze«,
Tagfahrt), Zeitpunkt, zu welchem eine bestimmte
Handlung, namentlich
eine Rechtshandlung, vorgenommen werden muß, im
Gegensatz zur
Frist, binnen welcher dies zu geschehen hat.
Die
Folgen der
Versäumnis
eines Termins, welche den
Ungehorsamen (contumax) treffen, richten sich nach dem in der
Ladung angedrohten Rechtsnachteil.
Vom
Hafen von Termini Imerese liefen 1886: 552
Schiffe
[* 22] mit 21,805
Ton. aus. An
Stelle des 1860 geschleiften
Kastells wurde einGarten
[* 23] angelegt. Ostwärts im untern Stadtgebiet liegen stark besuchte
Bäder (die antiken Thermae Himerenses), welche reiche
Mengen
an kohlensaurem und schwefelsaurem
Kalk,
Chlormagnesium und
Kochsalz nebst freiem Schwefelwasserstoffgas bei einer
Temperatur
von 44° C. enthalten und gegen
Rheumatismus,
Hautkrankheiten
[* 24] und Nervenleiden benutzt werden. Von der alten Stadt sind noch
Reste eines
Amphitheaters, eines
Aquädukts u. a. vorhanden.
(Termin-Reduktionsrechnung), die Berechnung eines gemeinschaftlichen mittlern Zahlungstermins für
mehrere zu verschiedenen
Zeiten fällige unverzinsliche Kapitalien. Die gewöhnliche
Regel, nach der man im kaufmännischen
Verkehr, wo es sich um kurze
Termine handelt, stets rechnet, besteht darin, daß man jedes
Kapital mit seiner Verfallzeit multipliziert,
die
Summe aller
Produkte bildet
und sie mit der
Summe der Kapitalien dividiert. Sind also 1200 Mk. in einem
Jahr, 800 Mk. in 2
Jahren, 1500 Mk. in 4
Jahren und 2500 Mk. in 5
Jahren zahlbar, so hat man 1200.1 + 800.2 + 1500.4
¶
mehr
+ 2500.5 = 21,300, und der mittlere Zahlungstermin für die Gesamtsumme von 6000 Mk. ist daher x = 21300/6000 = 3 11/20 Jahre
oder 3 Jahre 6 Monate 18 Tage. Dieses durch Einfachheit sich auszeichnende Verfahren wird oft mit Unrecht für falsch erklärt;
es findet seine vollständige Rechtfertigung darin, daß bei Anwendung desselben der Gläubiger, wenn er
jedes Kapital am Tag des Empfangs verzinslich anlegt, zuletzt an Kapital und Zinsen dieselbe Summe in der Hand
[* 30] hat, wobei es gleichgültig
ist, ob die ursprünglichen Termine innegehalten werden, oder ob die ganze Summe auf einmal gezahlt wird.